seo - en to fa translation catalogue (293 entries)

en: Job base salary
fa: حقوق پایه شغل

en: Job requirements
fa: الزامات شغل

en: Job location
fa: موقعیت شغل

en: Job state/province/region
fa: استان/ناحیه شغل

en: Job postal code
fa: کدپستی شغل

en: Job country
fa: کشور شغل

en: Job city
fa: شهر شغل

en: Job address
fa: آدرس های شغل

en: Job employment type
fa: نوع استخدام شغل

en: Job benefits
fa: مزایای شغل

en: Job apply button
fa: دکمه درخواست شغل

en: Apply before
fa: درخواست قبل از

en: Job application closing date
fa: تاریخ پایان درخواست شغل

en: Workouts
fa: تمرینات

en: Installation Successful
fa: نصب با موفقیت انجام شد

en: Browse our courses
fa: مرور دوره های ما

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: <strong>, %3$s: Yoast SEO, %4$s: </strong>
en: %1$s grants you direct access to %2$sall premium %3$s academy courses%4$s. Learn all the ins and outs of holistic SEO from industry experts.
fa: %1$s به شما دسترسی مستقیم به%2$sهمه پرمیوم %3$s آکادمی%4$sمی دهد. تمام نکات و ویژگی های سئو جامع را از متخصصان صنعت بیاموزید.

en: Master vital SEO skills with our online courses
fa: با دوره های آنلاین ما مهارت های حیاتی سئو را فرا بگیرید

en: Check out the Redirect Manager
fa: بررسی مدیریت تغییر مسیر

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: <strong>, %3$s: </strong>
en: The %1$s %2$sRedirect Manager%3$s automatically prevents visitors from reaching a dead end whenever you move or delete content. It also makes managing your existing redirects easy.
fa: %1$s %2$sمدیریت تغییرمسیر%3$s به طور خودکار هر زمان که محتوا را جابجا یا حذف می کنید از بن بست جلوگیری می کند. همچنین مدیریت تغییر مسیرهای موجود را آسان می کند.

en: Keep your site well-organised so people won't get lost
fa: سایت خود را منظم نگه دارید تا بازدیدکنندگان گم نشوند

en: Score some more green bullets
fa: چند امتیاز سبز دیگر دریافت کنید

note: translators: %1$s: <strong>, %2$s: </strong>
en: Different people search with different search terms. With our %1$spremium analysis%2$s, you are free to use variations and synonyms of your keywords in your content, which will make your writing style far more natural.
fa: افراد مختلف با عبارات جستجوی متفاوت جستجو می کنند. با %1$sتحلیل پرمیوم%2$s ما، شما می توانید از تنوع و مترادف کلمات کلیدی خود در محتوای خود استفاده کنید ، که باعث می شود سبک نوشتن شما بسیار طبیعی تر شود.

en: Optimize your content further with our smart analysis
fa: با تجزیه و تحلیل هوشمند ما محتوای خود را بیشتر بهینه کنید

en: Do the cornerstone workout!
fa: تمرین پایه خود را انجام دهید!

note: translators: %1$s: <strong>, %2$s: </strong>
en: %1$sCornerstone content%2$s is the content on your site that’s most important. You want to rank highest in Google with these articles. Make sure your internal linking structure reflects what pages are most important. Want to know how?
fa: %1$sمحتویات پایه%2$sمحتواهای موجود در سایت شما است که از همه مهمتر است. شما می خواهید با این مقالات رتبه بالاتری را در گوگل کسب کنید. اطمینان حاصل کنید که ساختار لینک داخلی شما نشان دهنده مهمترین صفحات است. می خواهید بدانید چگونه؟

en: Rank with articles you want to rank with
fa: رتبه بندی با مقاله هایی که می خواهید با آنها رتبه بندی کنید

en: So, what's next?
fa: گام بعدی چیست؟

en: Installation successful!
fa: نصب با موفقیت انجام شد!

en: The city in which the street address is, and which is in the region. For example, Los Angeles.
fa: شهری که آدرس خیابان در آن است و در منطقه است. به عنوان مثال ، لس آنجلس.

en: Enter state/province/region
fa: ایالت/استان/منطقه را وارد کنید

en: The state, province or region in which the city is, and which is in the country. For example, California.
fa: ایالت ، استان یا منطقه ای که شهر در آن است و در کشور است. به عنوان مثال ، کالیفرنیا.

en: The country. For example, USA.
fa: کشور. مثال ، ایران.

en: The street address. For example, 111 South Grand Avenue.
fa: آدرس خیابان. مثال ، خیابان اول.

en: The postal code. For example, 90012.
fa: کدپستی.مثال 54000000.

en: Add additional information to your location details...
fa: اطلاعات اضافی را به جزئیات مکان خود اضافه کنید ...

en: Yoast Job Posting
fa: ارسال شغل یواست

en: The salary range of the job, depending on a variety of factors (e.g. education level or level of experience).
fa: محدوده حقوق و دستمزد شغل ، بسته به عوامل مختلف (به عنوان مثال سطح تحصیلات یا سطح تجربه).

en: Apply button (add a link)
fa: دکمه درخواست (افزودن یک لینک)

en: A button through which visitors can apply for the job. (Make sure to add a link.)
fa: دکمه ای که از طریق آن بازدیدکنندگان می توانند برای شغل درخواست دهند. (حتما لینک اضافه کنید.)

en: The info you add below is added to the data Yoast SEO outputs in its schema.org output, for instance when you're the author of a page. Please only add the info you feel good sharing publicly.
fa: اطلاعاتی که در زیر اضافه می کنید به خروجی داده های یواست سئو در خروجی schema.org اضافه می شود ، به عنوان مثال هنگامی که نویسنده یک صفحه هستید. لطفاً فقط اطلاعاتی را که احساس می کنید به صورت عمومی به اشتراک گذاشته اید ، اضافه کنید.

en: Yoast SEO Schema enhancements
fa: پیشرفت های طرح یواست سئو

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sAcme inc%2$s
fa: مثال. %1$sجان دی%2$s

en: Employer name
fa: نام کارفرما

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$ssoftware engineer%2$s
fa: مثال. %1$sمهندس نرم افزار%2$s

en: Employer information
fa: اطلاعات کارفرما

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sEnglish, French, Dutch%2$s
fa: جدا شده با کاما، مثال %1$sانگلیسی, فارسی, ترکی%2$s

en: Language(s) spoken
fa: زبان (های) گفتاری

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sPHP, JavaScript, 90's rock music%2$s
fa: جدا شده با کاما، مثال%1$sPHP, JavaScript, موزیک%2$s

en: Expertise in
fa: تخصص در

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sMost likely to succeed - 1991, Smartest in class - 1990%2$s
fa: جدا شده با کاما، مثال %1$sبیشترین احتمال موفقیت - 1991 ، باهوش ترین در کلاس - 1990%2$s

en: Awards
fa: جوایز

en: Extra information
fa: اطلاعات اضافی

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sfemale%2$s, %1$smale%2$s, %1$snon-binary%2$s
fa: مثال. %1$sزن%2$s, %1$sمرد%2$s, %1$sهیچ کدام%2$s

en: Gender
fa: جنسیت

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Use format: %1$sYYYY-MM-DD%2$s
fa: فرمت: %1$sYYYY-MM-DD%2$s

en: Birth date
fa: تاریخ تولد

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sMD%2$s, %1$sPhD%2$s
fa: مثال. %1$sدکتری%2$s, %1$sمهندسی%2$s

en: Honorific suffix
fa: پسوند افتخاری

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sDr%2$s, %1$sMs%2$s, %1$sMr%2$s
fa: مثال. %1$sDr%2$s, %1$sMs%2$s, %1$sMr%2$s

en: Honorific prefix
fa: پیشوند افتخاری

en: Basic information
fa: اطلاعات پایه

en: Custom fields to include in page analysis
fa: فیلد های سفارشی که باید در تجزیه و تحلیل صفحات گنجانده شوند

en: Learn more about including custom fields in the page analysis
fa: درباره افزودن فیلد های سفارشی در تجزیه و تحلیل صفحه بیشتر بدانید

en: The description of benefits associated with the job.
fa: توضیحات مزایای مربوط به شغل.

en: The description of the job.
fa: توضیحات شغل.

en: The type of employment (e.g. full-time, part-time, contract, temporary, seasonal, internship).
fa: نوع اشتغال (مانند تمام وقت ، پاره وقت ، قرارداد ، موقت ، فصلی ، کارآموزی).

en: The date after which the job posting is not valid anymore.
fa: تاریخی که پس از آن آگهی استخدام دیگر معتبر نیست.

en: The (typically single) geographic location associated with the job.
fa: موقعیت جغرافیایی (معمولاً تک) مرتبط با کار.

en: The address where the office is located.
fa: آدرس محل دفتر.

en: The description of skills and experience needed for the position.
fa: توضیحات مهارتها و تجربه مورد نیاز برای موقعیت.

en: day
fa: روز

en: hour
fa: ساعت

en: week
fa: هفته

en: month
fa: ماه

en: year
fa: سال

en: Base salary
fa: حقوق پایه

en: Currency
fa: واحد پولی

en: Enter amount
fa: مقدار را وارد کنید

en: Value
fa: مقدار

en: Unit
fa: واحد

en: Benefits
fa: مزایا

en: Enter benefit
fa: مزایا را وارد کنید

en: Job description
fa: توضیحات شغل

en: Enter a job description...
fa: توضیحات شغل را وارد کنید...

en: Full time
fa: تمام وقت

en: Part time
fa: نیمه وقت

en: Contractor
fa: پیمانکار

en: Temporary
fa: موقت

en: Employment
fa: استخدام

en: This is an internship
fa: این یک کارآموزی است

en: this is an internship
fa: این یک کارآموزی است

en: This is a volunteer role
fa: این نقش داوطلبانه است

en: this is a volunteer role
fa: این نقش داوطلبانه است

en: Office location
fa: آدرس دفتر

en: Address where the office is located
fa: آدرس محل دفتر

en: Address
fa: آدرس

en: Postal code
fa: کدپستی

en: City
fa: شهر

en: Region
fa: منطقه

en: Country
fa: کشور

en: Remote job
fa: کار از راه دور

en: This job is 100% remote
fa: این کار 100% از راه دور است

en: Enter street address
fa: آدرس خیابان را وارد کنید

en: Enter postal code
fa: کد پستی را وارد کنید

en: Enter city
fa: شهر را وارد کنید

en: Enter country
fa: کشور را وارد کنید

en: This job is 100% remote.
fa: این کار 100% از راه دور است.

en: Requirements
fa: نیازمندی‌ها

en: Enter requirement
fa: نیازمندی‌ها را وارد کنید

en: Salary range
fa: محدوده حقوق

en: Min value
fa: حداقل مقدار

en: Max value
fa: حداکثر مقدار

en: The base salary of the job.
fa: حقوق پایه شغل.

en: The salary range of the job, depending on a variety of factors (e.g. a candidate's education level or level of experience).
fa: محدوده حقوق و دستمزد شغل ، بسته به عوامل مختلف (به عنوان مثال سطح تحصیلات داوطلب یا سطح تجربه).

en: Job title
fa: عنوان شغل

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %2$sActivate %1$s now%3$s
fa: %2$sفعالسازی  %1$s الان%3$s

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %2$sUpgrade %1$s now%3$s
fa: %2$sارتقاء %1$s الان%3$s

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %2$sInstall %1$s now%3$s
fa: %2$sنصب %1$s الان%3$s

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: The minimum Yoast SEO version required, %3$s: Yoast SEO Premium.
en: %1$s %2$s must be installed and activated in order to use %3$s.
fa: برای استفاده از %3$s باید %1$s %2$s نصب و فعال شود.

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %2$sNetwork Activate %1$s now%3$s
fa: %2$sفعال سازی شبکه %1$s الان%3$s

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: The minimum Yoast SEO version required.
en: Please contact a network administrator to install %1$s %2$s.
fa: لطفاً برای نصب %1$s %2$s با مدیریت شبکه تماس بگیرید.

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: The minimum Yoast SEO version required.
en: Please contact an administrator to install %1$s %2$s.
fa: لطفاً برای نصب %1$s %2$s با مدیریت تماس بگیرید.

en: Required Job Posting Blocks
fa: بلوک های ارسال شغل مورد نیاز

en: Recommended Job Posting Blocks
fa: بلوک های ارسال شغل توصیه شده

en: Estimated reading time:
fa: برآورد زمان مطالعه:

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Filter
fa: فیلتر

en: Edit
fa: ویرایش

en: OK
fa: باشه

en: title
fa: عنوان

en: meta description
fa: توضیحات متا

en: Create Redirect
fa: ایجاد تغییر مسیر

en: Redirects
fa: تغییر مسیر ها

en: URL
fa: آدرس URL

en: Redirect import failed: the Redirection plugin is not installed or activated.
fa: درون ریزی تغییر مسیر انجام نشد: افزونه تغییر مسیر نصب یا فعال نشده است.

en: Redirect import failed: no redirects found.
fa: درون ریزی تغییر مسیر انجام نشد: هیچ تغییر مسیری یافت نشد.

en: You have unsaved redirects, are you sure you want to leave?
fa: شما تغییر مسیرهای ذخیره نشده دارید ، آیا مطمئن هستید که می خواهید آنجا را ترک کنید؟

en: New URL
fa: آدرس URL جدید

en: Delete
fa: حذف

en: Search
fa: جستجو

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Regex Redirects
fa: تغییر مسیر های Regex

en: Old URL
fa: آدرس URL قدیمی

en: Add Redirect
fa: افزودن تغییر مسیر

en: As you're on Nginx, you should add the following include to the Nginx config file:
fa: همانطور که در Nginx هستید ، باید موارد زیر را به فایل پیکربندی Nginx اضافه کنید:

en: As you're on Apache, you should add the following include to the website httpd config file:
fa: همانطور که در Apache هستید ، باید موارد زیر را به فایل پیکربندی httpd وب سایت اضافه کنید:

note: Description of the plugin
en: The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.
fa: اولین راه حل همه جانبه سئو برای وردپرس ، از جمله تجزیه و تحلیل محتوای درون صفحه ، نقشه های سایت XML و موارد دیگر.

en: Type
fa: نوع

note: translators: %s: '.htaccess' file name.
en: We're unable to save the redirects to your %s file. Please make the file writable.
fa: ما نمی توانیم تغییر مسیرها را در فایل %s شما ذخیره کنیم. لطفا فایل را قابل نوشتن کنید.

en: Generate a separate redirect file
fa: ایجاد یک فایل تغییر مسیر جداگانه

en: Redirects per page
fa: تغییر مسیر ها در هر صفحه

en: Import .htaccess
fa: درون ریزی .htaccess

en: The old URL field can't be empty.
fa: فیلد URL قدیمی نمی تواند خالی باشد.

en: The new URL field can't be empty.
fa: فیلد URL جدید نمی تواند خالی باشد.

en: Error while saving this redirect
fa: خطا هنگام ذخیره این تغییر مسیر

en: New type can't be empty.
fa: نوع جدید نمی تواند خالی باشد.

note: Author of the plugin
en: Team Yoast
fa: تیم یواست

en: You can't redirect a URL to itself.
fa: نمی توانید URL را به خود تغییرمسیر دهید.

note: translators: %s: '.htaccess' file name
en: By default we write the redirects to your %s file, check this if you want the redirects written to a separate file. Only check this option if you know what you are doing!
fa: به طور پیش فرض ما تغییر مسیرها را به %s  فایل شما می نویسیم ، اگر می خواهید تغییر مسیرها به یک فایل جداگانه نوشته شوند ، این را انتخاب کنید. فقط در صورتی که می دانید چه می کنید این گزینه را علامت بزنید!

en: Regular Expression
fa: عبارت معمولی

note: translators: 1: '.htaccess' file name
en: Write redirects to the %1$s file. Make sure the %1$s file is writable.
fa: تغییر مسیر را به فایل %1$s بنویسید. مطمئن شوید فایل %1$s قابل نوشتن است.

note: translators: %s: '.htaccess' file name
en: Import redirects from %s
fa: درون ریزی تغییرمسیر ها از %s

en: The Regular Expression field can't be empty.
fa: فیلد عبارت معمولی نمی تواند خالی باشد.

note: translators: %s is replaced with the URL that will be deleted.
en: Please enter the new URL for %s
fa: لطفاً آدرس URL جدید برای %s را وارد کنید

note: translators: variables will be replaced with from and to URLs.
en: Redirect created from %1$s to %2$s!
fa: تغییر مسیر از %1$s تا %2$s ایجاد شد!

[ctx: noun]
en: Type
fa: نوع

note: translators: %1$s: '.htaccess' file name, %2$s: plugin name
en: You can copy the contents of any %1$s file in here, and it will import the redirects into %2$s.
fa: می توانید محتویات هر %1$s فایل را در اینجا کپی کنید و تغییرمسیر ها را به %2$s وارد می کند.

en: Redirect added.
fa: تغییر مسیر اضافه شد.

en: The redirect was added successfully.
fa: تغییر مسیر با موفقیت اضافه شد.

en: Redirect updated.
fa: تغییر مسیر به روز شد.

en: The redirect was updated successfully.
fa: تغییر مسیر با موفقیت به روز شد.

en: Redirect deleted.
fa: تغییر مسیر حذف شد.

en: The redirect was deleted successfully.
fa: تغییر مسیر با موفقیت حذف شد.

en: Cancel
fa: لغو

en: Save
fa: ذخیره

en: Save anyway
fa: ذخیره هر حال

en: Edit redirect
fa: ویرایش تغییر مسیر

en: You are already editing a redirect, please finish this one first
fa: شما در حال ویرایش تغییر مسیر هستید ، لطفاً ابتدا این مورد را به پایان برسانید

en: The URL you entered could not be resolved.
fa: نشانی URL وارد شده قابل حل نیست.

note: translators: %1$s expands to the returned http code
en: The URL you are redirecting to seems to return a %1$s status. You might want to check if the target can be reached manually before saving.
fa: نشانی URL که به آن تغییرمسیر می کنید ظاهراً وضعیت %1$s را نشان می دهد. میتوانید قبل از ذخیره دستیابی به هدف را بررسی کنید.

en: You're redirecting to a target that returns a 301 HTTP code (permanently moved). Make sure the target you specify is directly reachable.
fa: شما در حال تغییر مسیر به هدفی هستید که کد HTTP 301 را برمی گرداند (دائمی منتقل شده است). اطمینان حاصل کنید که هدفی که تعیین کرده اید مستقیماً قابل دسترسی است.

note: translators: %1$s expands to the returned http code
en: The URL you entered returned a HTTP code different than 200(OK). The received HTTP code is %1$s.
fa: نشانی URL وارد شده یک کد HTTP متفاوت از 200 (OK) را برمی گرداند. کد دریافت شده HTTP %1$s است.

en: Unknown error. Failed to create redirect.
fa: خطای ناشناخته. ایجاد تغییر مسیر انجام نشد.

en: Unknown error. Failed to update redirect.
fa: خطای ناشناخته. بروزرسانی تغییر مسیر انجام نشد.

en: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means there probably already exists a redirect that points to the origin of the redirect you are trying to save
fa: تغییر مسیر که می خواهید ذخیره کنید یک حلقه تغییر مسیر ایجاد می کند. این بدان معناست که احتمالاً در حال حاضر یک تغییر مسیر وجود دارد که به منشاء تغییر مسیر که می خواهید ذخیره کنید اشاره می کند

note: translators: %1$s: will be the target, %2$s: will be the found endpoint.
en: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering to create a direct redirect to %2$s.
fa: %1$s به %2$s هدایت می شود. شاید ارزش ایجاد تغییر مسیر مستقیم به %2$s را داشته باشد.

note: translators: %s expands to the file path that we tried to write to
en: We're unable to write data to the file %s
fa: ما نمی توانیم داده را روی فایل %s بنویسیم

en: 301 Moved Permanently
fa: 301 به طور دائم منتقل شد

en: 302 Found
fa: 302 یافت شد

en: 307 Temporary Redirect
fa: 307 تغییر مسیر موقت

en: 410 Content Deleted
fa: 410 محتوا حذف شد

en: 451 Unavailable For Legal Reasons
fa: 451 به دلایل قانونی در دسترس نیست

en: Not all the required fields are filled.
fa: همه فیلدهای مورد نیاز پر نمی شوند.

en: The old URL already exists as a redirect.
fa: URL قدیمی قبلاً به عنوان تغییر مسیر وجود دارد.

en: Update Redirect
fa: بروزرسانی تغییر مسیر

note: translators: %s expands to the folder location where the redirects fill will be saved.
en: We're unable to save the redirect file to %s
fa: ما نمی توانیم فایل تغییرمسیر را در %s ذخیره کنیم

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: List with actions, %3$s: <a href=''>, %4$s: </a>, %5$s: Slug to post
en: %1$s detected that you moved a post (%5$s) to the trash. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.
fa: %1$s تشخیص داد که شما یک پست (%5$s) را به سطل زباله منتقل کرده اید. شما هم می توانید:%2$s نمیدانید چکار کنید؟ %3$sخواندن این پست%4$s.

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: List with actions, %3$s: <a href='{post_with_explaination.}'>, %4$s: </a>, %5%s: The removed url.
en: %1$s detected that you deleted a post (%5$s). You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post %4$s.
fa: %1$s تشخیص داد که شما یک پست را حذف کرده اید (%5$s). شما هم می توانید:%2$s نمیدانید چکار کنید؟ %3$sاین پست را بخوانید %4$s.

note: translators: %1$s will be replaced with the from URL.
en: 410 Redirect created from %1$s!
fa: 410 تغییر مسیر از %1$s ایجاد شد!

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: List with actions, %3$s: <a href='{post_with_explaination.}'>, %4$s: </a>, %5%s: The removed url.
en: %1$s detected that you deleted a term (%5$s). You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post %4$s.
fa: %1$s تشخیص داد که یک عبارت را حذف کرده اید (%5$s). شما هم می توانید:%2$s نمیدانید چکار کنید؟%3$sاین پست را بخوانید %4$s.

en: Redirect it to another URL
fa: تغییر مسیر به آدرس URL دیگر

en: Make it serve a 410 Content Deleted header
fa: آن را به عنوان هدر 410 محتوای حذف شده ارائه دهید

en: Web server
fa: وب سرور

en: Redirect method
fa: روش تغییر مسیر

note: translators: %s: 'Yoast SEO Premium'
en: %s can generate redirect files that can be included in your website web server configuration. If you choose this option the PHP redirects will be disabled. Only check this option if you know what you are doing!
fa: %s می تواند فایلهای تغییر مسیر را ایجاد کند که می توانند در پیکربندی سرور وب سایت شما گنجانده شوند. اگر این گزینه را انتخاب کنید ، تغییر مسیر PHP غیرفعال می شود. فقط در صورتی که می دانید چه می کنید این گزینه را علامت بزنید!

note: translators: %s expands to the file path that we tried to write to
en: We're unable to create the directory %s
fa: ما قادر به ایجاد دایکرتوری %s نیستیم

en: You are attempting to redirect to the same URL as the origin. Please choose a different URL to redirect to.
fa: شما در حال تلاش برای تغییر مسیر به همان نشانی اینترنتی منبع هستید. لطفاً آدرس دیگری را برای هدایت به آن انتخاب کنید.

note: translators: 1: opens a link to a related help center article. 2: closes the link.
en: The redirect type is the HTTP response code sent to the browser telling the browser what type of redirect is served. %1$sLearn more about redirect types%2$s.
fa: نوع تغییر مسیر کد پاسخ HTTP است که به مرورگر ارسال می شود و به مرورگر می گوید که چه نوع تغییر مسیر ارائه می شود.%1$sدرباره تغییر مسیرها بیشتر بیاموزید%2$s.

note: translators: 1: opens a link to a related help center article. 2: closes the link.
en: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our help center%2$s.
fa: تغییرمسیرهای عبارت معمولی (regex)  تغییرمسیرهای فوق العاده قدرتمندی هستند. فقط در صورتی می توانید از آنها استفاده کنید که می دانید در حال انجام چه کاری هستید. %1$sدرباره تغییر مسیرهای regex در مرکز راهنمای ما بیشتر بخوانید%2$s.

en: Enabled
fa: فعال

en: Enter redirects to import
fa: تغییر مسیرها را برای درون ریزی وارد کنید

note: translators: %1$s expands to the subdirectory WordPress is installed.
en: Your redirect is missing the subdirectory where WordPress is installed in. This will result in a redirect that won't work. Make sure the redirect starts with %1$s
fa: تغییرمسیر شما فاقد زیر شاخه ای است که وردپرس در آن نصب شده است. این منجر به تغییر مسیری می شود که کار نمی کند. مطمئن شوید که تغییر مسیر با %1$s شروع می شود

en: Select this redirect
fa: انتخاب کنید تغییر مسیر

note: translators: %s expands to Yoast
en: %s internal linking
fa: %s لینک داخلی

note: translators: %s: '.htaccess' file name
en: Import redirects
fa: درون ریزی تغییرمسیر ها

en: Redirection
fa: تغییر مسیر

en: Safe Redirect Manager
fa: مدیر تغییر مسیر امن

en: Simple 301 Redirects
fa: تغییر مسیرهای ساده 301

en: Import from other redirect plugins
fa: درون ریزی از سایر افزونه های تغییر مسیر

en: Import from:
fa: درون‌ریزی از:

en: New URL:
fa: آدرس URL جدید:

en: Old URL:
fa: آدرس URL قدیمی:

en: Export redirects
fa: برون ریزی تغییر مسیر ها

en: Origin
fa: اصل

en: Target
fa: هدف

en: Format
fa: فرمت

en: Export redirects to a CSV file
fa: برون ریزی تغییر مسیرها به بک فایل CSV

en: If you need to have a list of all redirects, you can generate a CSV file using the button below.
fa: اگر می خواهید لیستی از همه تغییر مسیرها را داشته باشید ، می توانید با استفاده از دکمه زیر یک فایل CSV ایجاد کنید.

en: Please note that the first row in this file is a header. This row should be ignored when parsing or importing the data from the export.
fa: لطفاً توجه داشته باشید که ردیف اول این فایل یک هدر است. هنگام تجزیه یا درون ریزی داده ها از برون ریزی ، این سطر باید نادیده گرفته شود.

en: CSV import failed: the provided file could not be parsed using a CSV parser.
fa: درون ریزی CSV ناموفق بود: فایل ارائه شده را نمی توان با استفاده از تجزیه کننده CSV تجزیه کرد.

en: Import from a CSV file
fa: درون ریزی از فایل CSV

en: Import CSV file
fa: درون ریزی فایل CSV

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: <a href='{undo_redirect_url}'>, %3$s: </a>, %4$s: Slug to post
en: %1$s detected that you restored a post (%4$s) from the trash, for which a redirect was created. %2$sClick here to remove the redirect%3$s
fa: %1$s تشخیص داد که شما یک پست (%4$s) را از سطل زباله بازیابی کرده اید که تغییر مسیر برای آن ایجاد شده است. %2$sبرای حذف تغییر مسیر اینجا کلیک کنید%3$s

note: translators: %1$s expands to the link to an article to read more about orphaned content, %2$s expands to </a>
en: %1$sLearn more about orphaned content%2$s.
fa: %1$sدرباره محتوای orphaned بیشتر بدانید%2$s.

note: translators: %1$s: plural form of the current post type, %2$s: a Learn more about link
en: Ask your SEO Manager or Site Administrator to count links in all texts, so we can identify orphaned %1$s. %2$s
fa: از مدیریت سئو یا مدیریت سایت خود بخواهید تا لینک ها را در همه متون بشمارد تا بتوانیم %1$s orphaned را شناسایی کنیم. %2$s

note: translators: %1$s expands to link to the recalculation option, %2$s: anchor closing, %3$s: plural form of the current post type, %4$s: a Learn more about link
en: %1$sClick here%2$s to index your links, so we can identify orphaned %3$s. %4$s
fa: برای ایندکس سازی لینکهای خود%1$sاینجا کلیک کنید%2$s تا بتوانیم %3$s orphaned  را شناسایی کنیم. %4$s

note: translators: %1$s: plural form of the current post type, %2$s: a Learn more about link
en: 'Orphaned content' refers to %1$s that have no inbound links, consider adding links towards these %1$s. %2$s
fa: "محتوای Orphaned " به  %1$s اشاره می کند که لینک ورودی ندارند ، لینک هایی را به این %1$s اضافه کنید. %2$s

en: Orphaned content
fa: محتوای Orphaned

note: translators: %1$s: Link to the filter page, %2$d: amount of orphaned items, %3$s: plural/singular form of post type, %4$s closing tag.
en: We've detected %1$s%2$d 'orphaned' %3$s%4$s (no inbound links). Consider adding links towards this %3$s. | We've detected %1$s%2$d 'orphaned' %3$s%4$s (no inbound links). Consider adding links towards these %3$s.
fa[0]: %1$s%2$d 'orphaned' %3$s%4$s (بدون لینک ورودی) شناسایی کردیم. افزودن لینک ها به این %3$s را در نظر بگیرید.
fa[1]: %1$s%2$d 'orphaned' %3$s%4$s (بدون لینک ورودی) شناسایی کردیم. افزودن لینک ها به این %3$s را در نظر بگیرید.

en: readability score
fa: امتیاز خوانایی

en: ID
fa: شناسه

en: Filter by redirect type
fa: فیلتر با نوع تغییر مسیر

en: All redirect types
fa: همه انواع تغییر مسیر

note: translators: %s resolves to the button label translation.
en: If you need a list of all public posts, terms and related keyphrases, you can generate a CSV file using the %s button below.
fa: اگر به فهرستی از همه پست های عمومی ، اصطلاحات و عبارات کلیدی مرتبط نیاز دارید ، می توانید با استفاده از دکمه %s زیر یک فایل CSV ایجاد کنید.

en: Export keyphrases to a CSV file
fa: برون ریزی عبارات کلیدی به یک فایل CSV

en: You can add or remove columns to be included in the export using the checkboxes below.
fa: با استفاده از چک باکس های زیر ، می توانید ستون هایی را برای قرار دادن در برون ریزی اضافه یا حذف کنید.

en: Export URL
fa: برون بری URL

en: Export title
fa: برون ریزی عنوان

en: Export readability score
fa: برون ریزی امتیاز خوانایی

en: Please note:
fa: لطفا توجه کنید:

en: The first row in this file is the header row. This row should be ignored when parsing or importing the data from the export.
fa: اولین ردیف در این فایل ، ردیف هدر است. هنگام تجزیه یا وارد کردن داده ها از برون ریزی ، این سطر باید نادیده گرفته شود.

en: Exporting data can take a long time when there are many posts, pages, public custom post types or terms.
fa: وقتی تعداد زیادی پست ، صفحه ، انواع پست های عمومی سفارشی یا شرایط وجود دارد ، برون ریزی داده ها می تواند زمان زیادی طول بکشد.

en: Plain redirects
fa: تغییرمسیر ساده

en: Regular Expression redirects
fa: تغییرمسیر عبارت معمولی

en: Redirects settings
fa: تنظیمات تغییر مسیرها

[ctx: post_type of a post or the taxonomy of a term]
en: type
fa: نوع

en: seo title
fa: عنوان سئو

en: Export SEO title
fa: برون ریزی عنوان سئو

en: Export meta description
fa: برون ریزی توضیحات متا

en: keyphrase
fa: عبارت کلیدی

en: keyphrase score
fa: امتیاز عبارت کلیدی

en: Export keyphrases
fa: برون ریزی عبارات کلیدی

en: Export keyphrase scores
fa: برون ریزی امتیاز عبارات کلیدی

note: Plugin Name of the plugin
en: Yoast SEO Premium
fa: یواست سئو پرمیوم

note: translators: 1: link to redirects overview, 2: closing link tag
en: All redirects have been imported successfully. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the imported redirects.
fa: همه تغییر مسیرها با موفقیت درون ریزی شده اند. برای مشاهده تغییر مسیرهای وارد شده ، به %1$sنمای کلی تغییر مسیرها%2$s بروید.

note: translators: 1: link to redirects overview, 2: closing link tag
en: No redirects have been imported. Probably they already exist as a redirect. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the existing redirects.
fa: هیچ تغییر مسیری درون ریزی نشده است. احتمالاً آنها قبلاً به عنوان تغییر مسیر وجود داشته اند. برای مشاهده تغییر مسیرهای موجود به %1$sنمای کلی تغییرمسیرها%2$s بروید.

note: translators: 1: amount of imported redirects, 2: total amount of redirects, 3: link to redirects overview, 4: closing link tag
en: Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirect. | Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirects.
fa[0]: درونرنریزی %1$s/%2$s تغییر مسیر ها با موفقیت انجام شد. برای مشاهده تغییر مسیر وارد شده ، به %3$sنمای کلی تغییرمسیرها%4$s بروید.
fa[1]: درونرنریزی %1$s/%2$s تغییر مسیر ها با موفقیت انجام شد. برای مشاهده تغییر مسیر وارد شده ، به %3$sنمای کلی تغییرمسیرها%4$s بروید.

en: Redirect import failed: the selected redirect plugin is not installed or activated.
fa: درون ریزی تغییر مسیر انجام نشد: افزونه تغییر مسیر نصب یا فعال نشده است.

en: CSV import failed: No file selected.
fa: درون ریزی CSV ناموفق بود: فایلی انتخاب نشده است.

note: translators: 1: The maximum file size
en: CSV import failed: the provided file is larger than %1$s.
fa: درون ریزی CSV ناموفق بود: فایل ارائه شده بزرگتر از %1$s است.

en: CSV import failed: the provided file is not a CSV file.
fa: درون ریزی CSV ناموفق بود: فایل ارائه شده یک فایل CSV نیست.

en: Redirect import failed: we can't recognize this type of import.
fa: درون ریزی تغییر مسیر انجام نشد: ما نمی توانیم این نوع درون ریزی را تشخیص دهیم.

en: Stale cornerstone content
fa: محتوای پایه

note: translators: %s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
en: Stale cornerstone content refers to cornerstone content that hasn’t been updated in the last 6 months. Make sure to keep these %1$s up-to-date. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.
fa: محتوای پایه به محتوای پایه ای اشاره دارد که در 6 ماه گذشته به روز نشده است. اطمینان حاصل کنید که این %1$s  را به روز نگه دارید.%2$sدرباره محتوای پایه بیشتر بیاموزید%3$s.

en: Choose a CSV file from your computer:
fa: یک فایل CSV از رایانه خود انتخاب کنید:

en: Undo
fa: عقب

en: Redirect not deleted.
fa: تغییر مسیر حذف نشد.

en: Something went wrong when deleting this redirect.
fa: هنگام حذف این تغییر مسیر مشکلی پیش آمد.

en: The old URL for your redirect is not relative. Only the new URL is allowed to be absolute. Make sure to provide a relative old URL.
fa: URL قدیمی برای تغییر مسیر شما نسبی نیست. فقط آدرس جدید مجاز است مطلق باشد. مطمئن شوید که یک URL نسبی قدیمی ارائه می دهید.

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s and %3$s expand to a link to the admin page.
en: %1$s created a %2$sredirect%3$s from the old post URL to the new post URL.
fa: %1$s یک %2$sتغییرمسیر%3$s را از URL پست قدیمی به URL پست جدید ایجاد کرد.

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s and %3$s expand to a link to the admin page.
en: %1$s created a %2$sredirect%3$s from the old term URL to the new term URL.
fa: %1$s یک %2$sتغییرمسیر%3$s را از URL عبارت قدیمی به URL عبارت جدید ایجاد کرد.

en: Ok
fa: باشه

note: translators: %s: Zapier.
en: Go to your %s Dashboard
fa: رفتن به داشبورد %s خود

note: translators: 1: Zapier, 2: The Zapier API Key.
en: %1$s uses this API Key: %2$s
fa: %1$s از این کلید API استفاده می کند: %2$s

en: Reset API Key
fa: بازنشانی کلید API

note: translators: %s: Zapier.
en: %s will ask for an API key. Use this one:
fa: %s کلید API را درخواست می کند. از این یکی استفاده کنید:

en: Copy to clipboard
fa: کپی به کلیپ برد

note: translators: 1: Link start tag, 2: Yoast SEO, 3: Zapier, 4: Link closing tag.
en: %1$sConnect %2$s with %3$s%4$s to instantly share your published posts with 2000+ destinations such as Twitter, Facebook and more.
fa: %1$s %2$sرا با %3$s%4$s وصل کنید تا پست های منتشر شده خود را فوراً با 2000+ مقصد مانند توییتر ، فیس بوک و موارد دیگر به اشتراک بگذارید.

note: translators: 1: Yoast SEO, 2: Zapier.
en: %1$s is successfully connected to %2$s!
fa: %1$s با موفقیت به %2$s متصل شد!

note: translators: 1: Yoast SEO, 2: Zapier, 3: Emphasis open tag, 4: Emphasis close tag.
en: %1$s is not connected to %2$s. To set up a connection, make sure you click %3$sSave changes%4$s first, then copy the given API key below and use it to %3$screate%4$s and %3$sturn on%4$s a Zap within your %2$s account.
fa: %1$s به %2$s متصل نیست. برای برقراری ارتباط ، مطمئن شوید که ابتدا %3$sذخیره تغییرات%4$s را کلیک کنید ، سپس کلید API داده شده زیر را کپی کرده و از آن برای%3$sایجاد%4$s و %3$sروشن کردن%4$s یک Zap در حساب %2$s خود استفاده کنید.

note: translators: 1: Yoast SEO.
en: Please note that you can only create 1 Zap with a trigger event from %1$s. Within this Zap you can choose one or more actions.
fa: لطفاً توجه داشته باشید که فقط می توانید 1 Zap را با یک رویداد تریگر از %1$s ایجاد کنید. در این Zap می توانید یک یا چند عمل را انتخاب کنید.

note: translators: %s: Zapier.
en: Create a Zap in %s
fa: ایجاد Zap در %s
